vendredi 15 août 2014

* La vie est belle * (CSI #135)

Bon vendredi Mesdames!

Pour débuter la fin de semaine du bon pied, voici le dossier d'enquête #135 chez CSI. Regardez moi ces couleurs! Tellement dans ma palette!

Happy Friday Ladies!

To kick start the weekend, here is casefile #135 from CSI. Look at these colors! So totally my style!

Et voici le résultat de mon enquête.
And here is the result of my investigation.


Quelques détails... Non, vous n'avez pas d'hallucinations: j'ai bel et bien utilisé des doilies! Il me fallait bien un défi pour passer mon vieux stock hihihi!

A few details... No, you don't have hallucination: I really used doilies! What's better than a challenge to use my old stuff?!

 
Les jolis badges sont de Cuts2luv, un produit québécois que j'ai découvert récemment et que j'aime énormément.
 
These pretty badges are from Cuts2luv, a product from Québec that I recently discovered and that I like a lot.
 

Pour le design, j'ai utilisé un sketch que j'avais dessiné pour un crop il y a quelques temps et que je vous offre aujourd'hui. Si vous l'utilisez, vous seriez bien gentilles de mettre un lien vers mon blog s.v.p. ;-)

I based my design on this sketch that I draw for a crop a few months ago and that I'm offering you today. If you use it, don't forget to put a link back here please ;-)


Merci de votre passage et bonne soirée!
Thanks for stopping by and have a great night!

mercredi 13 août 2014

* Gros Minet * (kit Capture Life chez ADS)

Bonjour Mesdames!

Voici une troisième page faite à partir du magnifique kit Capture Life de la boutique Art du Scrapbooking. Un de mes kits préférés à vie! Il me reste encore pas mal de matériel, mais le temps me manque.

Hello Ladies!

Here is a third page made from the amazing Capture Life kit from Boutique Art du Scrapbooking. This kit is definitively one of my favorite ever! I still have a lot of material left, but I lack of time.

 
 
Matériel
Papiers à motif: Echo Park Capture Life - Autocollants: Echo Park Capture Life
Lettrage: Studio Calico et American Craft Thickers* - Vaporisateur: Lindy's Stamp Gang Starbust "Cosmopolitan Pink"
Badge: Lime Citron* et Accent Scrapbooking* - Étampes: Impression Obsession* et inconnue*
Étiquette noire: American Craft - Acétate: Fancy Pants - Ruban décoratif: WRMK* - Divers: boutons*, paillettes*
*hors kit

Je dois vous avouer que cette page n'est pas ma préférée. Je crois que c'est à cause des étampes de pattes. Je les ai rajoutées sur un coup de tête à la dernière minute et ça donne un drôle d'effet finalement. Mais bon, ce qui est fait est fait et je ne la déteste tout de même pas!

I got to admit this page isn't my favorite. I think it's because of the stamped paws. I added it on a last minute impulsion and it kind of looks odd finally. But it's done and I don't hate it either... I just don't like it!

L'accolade dans la partie de droite est simplement une portion de la grand acétate 12 x 12 incluse dans le kit que j'ai découpée pour convenir au design de ma page. Il ne faut pas avoir peur de découper le motifs de nos papiers, cartes de journalisation et autres. Ça donne de beaux ornements coordonnés à nos créations et ça nous permet d'intégrer des éléments qu'on aime mais qu'on ne sait pas comment utiliser dans leur forme originale.

The bracket in the right side is a part of the 12 x 12 acetate included in the kit that I cut to suit the design of my page. Don't be afraid to cut your papers and journaling cards' patterns. It makes great coordinate embellishments and gives you the opportunity to use some elements that you might like but don't know how to use in their original state.

Et maintenant, quelques détails de plus près.
And now, close-up on a few details.

 

Translation: It is not every day that you have the opportunity to cuddle a tiger!

Merci de votre visite et de vos gentils commentaires qui me font toujours tellement plaisir!
Thanks for your visit and your lovely comments that I enjoy to read so much!

mercredi 6 août 2014

* Comment nourrir un chevreuil * (CSI #133)

Bon matin Mesdames!

Juste un petit coucou pour vous présenter le dossier d'enquête numéro 133 chez CSI et ma page l'accompagnant. Vous avez jusqu'à 23 h 59 dimanche pour participer!

Good morning Ladies!

Just a quick hello to present you casefile #133 from CSI and the page I made. You have until 11:59 PM on Sunday to investigate this case!






Translation:
How to feed a deer
1. Put food in your hand
2. Place your hand near the animal
3. Laugh because the deer's tongue thickles!


J'ai utilisé ce sketch.
I used this sketch.



Merci de votre visite et de vos commentaires! C'est tellement apprécié!
Thanks for visiting and commenting! It's so appreciated!

vendredi 1 août 2014

* Tu grandis en beauté * (Défi août chez ADS)

Bon vendredi Mesdames!

Je passe rapidement pour vous montrer la page que j'ai faite pour participer au défi d'août de ma collègue Maryse22 chez Art du Scrapbooking. Un défi très inspirant qui m'a un peu sortie de ma zone de confort, je dois l'avouer! Pour découvrir tous les défis et les magnifiques réalisations de l'équipe, c'est ici.

Happy Friday Ladies!

A quick post to show you the page I made to take part in my colleague Maryse22's August challenge at Art du Scrapbooking. A very inspiring challenge that kind of took me out of my confort zone! To discover all the new challenges and beautiful creations from the team, it's here (in French).


Glimmer Mist, encre Dylusion, pâte à texture et Stickles... Puis-je vous dire que j'ai dû m'armer de beaucoup de patience (beaucoup plus que je n'en ai reçu à la naissance!) pour attendre que chaque couche sèche avant d'entreprendre la prochaine étape! LOL

Glimmer Mist, Dylusion ink, texture paste and Stickles... May I tell you that I needed much more patience than I was given at birth to wait for every layer to dry before to do the next one! LOL


Ici, on voit bien le grain de bois du carton de fond. J'aime beaucoup ce carton de la compagnie American Craft. Ça ajoute une belle texture subtile à l'ensemble. On apperçoit aussi deux beaux badges Lime Citron.

Here, you can see better the wood grain of the background cardstock from American Craft. I really like this cardstock. It adds a subtle texture. You can also see a couple of great badges from Lime Citron.


Merci de votre passage et de vos commentaires. Ça fait tellement plaisir!
Thanks for your visit and comments. It's such a pleasure!

mercredi 30 juillet 2014

* Minou d'amour * (Sketchabilities # 120)

Bonjour Mesdames!

Aujourd'hui, je vous présente la dernière page de mon mandat avec Sketchabilities. Trois mois, ça passe si vite! J'ai adoré jouer avec les magnifiques sketches de Karan. Faire partie de cette équipe fut la réalisation d'un rêve. Mais comme je l'ai dit, le temps passe vite, surtout l'été. Je veux profiter au maximum de la belle saison avec ma famille. Je n'ai donc pas tenté ma chance pour un deuxième mandat. Mais c'est certain que je vais continuer à suivre le dévoilement de chaque sketch: ils sont si inspirants!

Hello Ladies!

Today, I show you my last page as a design team member at Sketchabilities. Three months pass in an eye blink! I really loved to play with Karan's beautiful sketches. Being part of her team is a dream come true. But as I said, time flies, especially summer time. I want to enjoy the beautiful season as much as possible with my family. So I decided not to apply for a second term. But I sure will continue to follow every reveal: these sketches are so inspiring!

Bon, assez de bla-bla! Voici le sketch, suivi de ma page.
OK, enough bla bla! Here is the sketch, followed by my page.



Et quelques détails de plus près...
Close up on a few details...


 
Quelque chose que je fais rarement: mon journaling est caché. Et ce n'est même pas parce que c'est personnel! J'avais cette jolie étiquette de style tableau noir qui allait à merveille avec le sketch et j'étais trop fatiguée pour trouver comment intégrer le texte au design autrement. De la paresse finalement!
 
Here is something I rarely do: hidden journaling. And it's not even personnal (it's about how our little one was happy to receive a cat similar to the one her sister has)! I just had this pretty chalkboard style label that goes very well with the sketch and I was too tired to find another way to integrate my journaling in the design. Lazyness finally!
 

Et voilà! Merci de votre passage!
That's it! Thanks for visiting!

samedi 26 juillet 2014

* Petit poisson * (kit Capture Life chez ADS)

Bonjour Mesdames!

Voici une deuxième page faite à partir du merveilleusement coloré kit "Capture Life" de la boutique Art du Scrapbooking.

Hello Ladies!

Here is a second page made from the wonderfully colorful kit "Capture Life" at Boutique Art du Scrapbooking.

Matériel
Papiers à motif: Echo Park Capture Life et Jillibean Soup Grilled Geocache - Autocollants: Echo Park Capture Life
Lettrage: Studio Calico - Vaporisateur: Lindy's Stamp Gang Starbust "Cosmopolitan Pink"
Attaches parisiennes: WRMK - Forme de carton aggloméré: Studio Calico - Fleurs: Prima et Petaloo
Badge: Lime Citron* - Étampes: Lime Citron* -  Poinçons: EK Success*
*hors kit

Pour la disposition, je me suis inspirée du sketch de Nienna inclus dans le kit que j'ai rapetissé et tourné (le sketch là, pas Nienna! LOL).

I used the sketch from Nienna included in the kit, which I shrinked and rotated a bit (the sketch, not Nienna! LOL).

Et voici quelques photos pour vous montrer les épaisseurs et les jolies décos.
And here are some pictures to show you the layers and pretty embellishments.




Et, pour terminer, voici le texte.


Here is a translation of my journaling:
The first time we put you in the pool with the flotation disposal, you weren't even able to keep your body straight. The following day, you had already figured out how to do it but you were only letting yourself drift around the pool. And less than three days later, you were able to swim!

Merci de votre visite et de vos commentaires! Ça fait toujours chaud au cœur de vous lire!
Thanks for your visit and comments! It's always so heartwarming to read them!

mardi 22 juillet 2014

* Love locks * (Kit Capture Life chez ADS)

Bonjour Mesdames,

Aujourd'hui, je vous présente une première page faite à partir du merveilleux kit boutique Capture Life chez Art du Scrapbooking.

Hello Ladies,

Today, I show you a first page made from the wonderful Capture Life kit from boutique Art du Scrapbooking.



Matériel
Papier à motif: Echo Life "Capture Life" - Autocollants: Echo Life "Capture Life" - Badge: Accent Scrapbooking
Boutons: Forever in Time, Dress it Up (cœur)* et divers (2)* - Points d'émail: Studio Calico
Fleurs: Petaloo et Prima (les petites rose et jaune sous le titre sont de ma réserve personnelle)
Carton aggloméré: Geotag de Studio Calico - Lettrage: American Craft Thickers* - Vaporisateur: Lindy's Stamp Gang
Attaches parisiennes: WRMK - Divers: Carton blanc*, Gelatos "Tangerine", étampe Tim Holtz*

*hors kit

On ne voit pas très bien mon journaling qui est écrit sur la photo. C'est au sujet des "love locks", des cadenas que les amoureux accrochent à la structure du pont de Brooklyn en symbole de leur amour éternel. Je n'étais pas au courant de cette tradition avant de découvrir tous ces cadenas en traversant le pont en mai dernier. J'ai trouvé ça tellement mignon!

We don't see very well my journaling written directly on the picture. It's about the "love locks", these padlocks that lovers leave on the Brooklyn bridge structure to symbolise their everlasting love. I wasn't aware of this tradition until I discoverd all the locks on the bridge when we crossed it in May. I found it so cute!

Merci de votre passage et de vos commentaires! Ça fait toujours chaud au cœur!
Thanks for your visit and your comments! It's much, much appreciated!