samedi 12 avril 2014

L'art de se sous-estimer!

Bonsoir Mesdames!

Dernièrement, deux de mes sites de défis favoris ont lancé un appel DT. Croyant que de toute façon je ne serais retenue pour aucune des deux équipes, j'ai soumis ma candidature pour les deux appels...

Quelle ne fut pas ma surprise lorsque j'ai reçu un courriel de Debbi Tehrani m'invitant à me joindre à l'équipe CSI!

Et imaginez le choc lorsque, deux jours plus tard, j'ai reçu un courriel de Karan Gerber m'annonçant que j'étais retenue pour la prochaine équipe de Sketchabilities!!

Je crois qu'on peut vraiment dire que je me sous-estime, non?

Hello Ladies!

Recently, two of my favorite challenge websites had a DT call. Believing that anyway I wouldn't be chosen by neither of them, I submitted my application for both calls...

I was so surprised when I received an email from Debbi Tehrani inviting me to join the CSI team!

And imagine how stunned I was when, two days later, I received an email from Karan Gerber telling me I was selected to be part of the next Sketchabilities team!!

I really underestimate myself, don't you think?


C'est donc avec grand plaisir que je vous annonce qu'à partir de mai, non seulement je jouerai avec les fantastiques dossiers d'enquête CSI en tant qu'enquêteur, mais en plus j'interpréterai les magnifiques sketch de Sketchabilities en tant que designer de l'équipe! Tout ça, aux côtés de filles au talent immense en provenance de partout autour du globe. Je me sens vraiment choyée! Et c'est avec beaucoup de fierté que j'ajoute ces deux badges à la mise en page de mon blog: 

So it is with great pleasure that I announce you that as of May, I will not only play with the fantastic CSI casefiles as an Investigator, but I will moreover interpret the gorgeous Sketchabilities sketches as an official designer! All this alongside a line up of wonderfully talented ladies form all around the world. I feel so blessed! And it is with great pride that I add these two badges to my blog sidebar:


Merci d'être passé et à bientôt!
Thanks for stopping by! Come back soon!

jeudi 10 avril 2014

* Folie passagère *

Bon jeudi Mesdames!

La semaine achève, hourra! Je n'ai pas été très active dernièrement. Je me sentais fatiguée et je manquais d'inspiration. J'ai tout de même réussi à pondre cette page pour participer au défi en cours de Sketchabilities et à l'enquête spéciale S365-5 sur CSI. Quand on manque d'énergie, on combine les défis hihihi

Happy Thursday Ladies!

The week is almost over, hurray! I haven't been around much lately. I was tired and lacking of inspiration. I however was able to create this page to take part in the current challenge at Sketchabilities and to solve special case S365-5 at CSI. That's what happen when a girl hasn't much energy: pairing of challenges!





Et voici le sketch, suivi du dossier d'enquête.
And here is the sketch, followed by the casefile.


 Merci d'être passé! Revenez bientôt, j'aurai une grande nouvelle à vous annoncer ;-)
Thanks for stopping by! Come back soon, I'll have a great news to share with you ;-)

jeudi 3 avril 2014

* Bonjour! Je m'appelle Zoé * (sketch de Girafe chez ADS)

Bonsoir Mesdames!

Les défis d'avril sont affichés sur le forum Art du Scrapbooking! Parmi ceux-ci, vous trouverez ce magnifique sketch dessiné par ma collègue Girafe.

Hello Ladies!

April challenges are posted on the Art du Scrapbooking forum. Amongst all them, you'll find this beautiful sketch designed by my colleague Girafe.

Et voici mon interprétation.
And here is my take on it.


 
Matériel utilisé:
Carton: bazzill
Papiers à motifs: Simple Stories "A charmed life"
Autocollants: Simple Stories "A charmed life" et Echo Park "Beautiful Life"
Attaches parisiennes: Simple Stories "A charmed life" et Kaisercraft
Fleurs: Bo Bunny et Prima
Étampes: Pink Paisley
Encre en vaporisateur: Studio Calico Mr Huey "Overdue"
 

Translation of my journaling:
Hello! My name is Zoé. Since I figured out how to walk by myself, I'm a very dynamic baby. I especially enjoy to climb and to poke around and to eat everything I see. For example, on these photos, I was "helping" my parents to empty the grocery bags when I came across a brocoli. I wondered what it was, so I took a bite at the base of it. It wasn't very good!



 
Merci d'être passé et bonne soirée!
Thanks for stopping by and have a good evening!

dimanche 30 mars 2014

* Complices *

Bon dimanche Mesdames!

Voici une page faite il y a quelques semaines avec la superbe collection "Violet Crush" de Kaisercraft que j'avais complètement oublié de vous montrer.

Happy Sunday Ladies!

Here is a page I made I few weeks ago with the beautiful "Violet Crush" collection from Kaisercraft and that I forgot to show you.


Beaucoup de découpes de la collection et un mignon badge Lime Citron.
A lot of die cuts from the collection and a cute badge from Lime Citron.



Merci d'être passé et bonne journée!
Thanks for stopping by and have a great day!

mercredi 19 mars 2014

* Plaisir hivernal * (Kit Pincushion chez ADS)

Bonjour les Madames!

Voici une deuxième page faite avec le plus que joli kit boutique Pincushion, disponible ici chez Art du Scrapbooking et basée sur le sketch de Carole12 inclus dans celui-ci.

Hello Ladies!

Here is a second page made with the very pretty kit Pincushion available here at Art du Scrapbooking and based on the lovely sketch from Carole12 included in it.

 
Matériel utilisé:
Papiers à motif: Bo Bunny "Pinchusion" - Forme de carton aggloméré: Bo Bunny "Pinchusion"
Découpe: Bo Bunny "Pinchusion" - Fleurs: Prima - Badge: Simple Stories - Perles autocollantes: Want 2 Scrap
Lettrage: Prima - Étampe: Lime Citron* - Ruban décoratif (washi zig-zag): WRMK - Pâte à texture: Liquitex*
Pochoir: The Crafters Workshop - Encre en vaporisateur: Tattered Angel Glimmer Mist*
Divers: Doilie, cordeline verte, ruban zipper, patron de couture, retaille de carton gris*
*hors kit
 

J'adore le ruban zipper! On voit aussi un petit bout du patron de couture inclue dans le kit. Je l'ai simplement déchiré et froissé pour donner un peu de texture.

I love the zipper ribbon! We also see a scrap of the sewing pattern included in the kit that I torned and crumpled to add texture.


La roulette "View Master" a été découpé dans une retaille de carton avec ma Cricut.
The View Master Wheel was cut in a scrap of cardstock with my Cricut machine.

Merci de votre visite et de vos commentaires... Ça fait toujours chaud au cœur!
Thanks for your visit and comments... It is so heartwarming!

lundi 17 mars 2014

* À prendre ou à laisser * (Kit Pincushion chez ADS)

Bonjour Mesdames!

Aujourd'hui je vous présente le kit boutique Pincushion chez Art du Scrapbooking et la première page que j'ai faite avec celui-ci.


Hello Ladies!

Today, I prensent you the Pincushion kit from Art du Scrapbooking and the first page I made with it.


 
Matériel utilisé:
Carton: Bazzill - Papiers à motifs: Bo Bunny "Pincushion" - Découpe: Bo Bunny "Pincushion" - Fleurs: Prima
Perles autocollantes: Want
 2 Scrap - Étampe: Prima"Seamstress" - Ruban zig-zag: WRMK
Dentelle: American Craft - Autocollants de carton aggloméré: Bo Bunny "Pincushion"
Lettrage: Prima et October Afternoon* - Divers: Smooch Sprtiz, cordeline, mini boucle en métal et peinture acrylique*
 
*hors kit

J'ai décidé d'entrer dans la vague et d'essayer d'intégrer des mots écrit à la main sur ma page. J'ai tout simplement écrit les mots au crayon à mine pour commencer, et quand j'ai été satisfaite, je les ai tracés avec un pinceau fin et de la peinture acrylique. Je ne sais pas si je vais le refaire très souvent, mais je trouve le résultat pas trop mal.

I decided to get into the wave and to try to write my own big script words. I simply started by writing the words with a pencil, and when I was satisfied with the result, I traced them with a thin paintbrush and acrylic paint. I don't know if I'll use this technic very often, but I find that the result is not bad.

Quelques détails de plus près.
Close-up on a few details.




Je voulais une touche de doré et mon lettrage était blanc. Pas de problème! Les lettrage de canevas sont très faciles à peinturer! Un peu de peinture acrylique dorée et le tour est joué!

I wanted to add a touch of gold but my lettering was white. Not problem! The canvas lettering are very easy to paint! A little bit of acrylic paint and that's it!

Voilà tout pour aujourd'hui. Merci de votre passage!
That's all for today. Thanks for stopping by!