mercredi 1 juillet 2015

* Happy * (kit de juillet chez Passion Collimagination)

Bonjour Mesdames! (et bonne fête du Canada à mes compatriotes!)

Nouveau mois, nouveaux kits et défis, bien sûr. Voici la page faite avec mon superbe kit Passion Collimagination et également pour le défi que je vous propose sur le forum, soit un sketch.

Hello Ladies! (and happy Canada Day to my fellow Canadians!)

New month, new kits and challenges, of course. Here is the LO I made with my fantastic kit from Passion Collimagination. It's also the inspiration LO for my sketch challenge on the message board of the store.

Crédit photo: I Photographie


Et voici mon sketch. N'hésitez pas à venir mettre votre page sur le forum pour courir la chance de gagner un prix si vous l'utilisez ;-)

And here's my sketch. If you feel inspired by it and use it, do not hesitate to come back here and share the link to it with me. I like to see what people make with my sketches ;-) (and if you understand French, you can enter for the monthly draw on the message board).



Merci d'être passé et à bientôt!
Thanks for stopping by. Bye for now!

vendredi 19 juin 2015

* Je suis Violette * (Défi #7 du Tournoi Lime Citron)

Bonjour Mesdames!

Nous y voilà finalement: la dernière étape du tournoi Lime Citron. Voici ma page qui conclue 7 semaines d'émotions allant du stress au bonheur intense! hihihi

Hello Ladies!

Here we are: the last challenge of the Lime Citron Tournament. This is my LO, the conclusion of 7 weeks of feelings of all kind, going from stress to  happiness! lol



Les couleurs sortent un peu différentes qu'en réalité... Tout est vert lime, turquoise et orange.
Colors look a bit different in real...They are lime, turquoise and orange. 


Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

lundi 15 juin 2015

Mise à jour sur mon tirage / Update about my Giveaway


Bonjour Mesdames!

Je prends quelques minutes ce matin pour vous faire une petite mise à jour à propos de mon tirage. Ma page Facebook a atteint 130 mentions "j'aime" aujourd'hui! Youpi! Par contre, mon blog tire de la patte avec 75 abonnés au moment où je vous écris. N'oubliez pas qu'il faut bien suivre toutes le étapes afin d'être éligible au tirage (que j'ai d'ailleurs bien hâte de faire!).

Hello Ladies!

I'm taking a few minutes this morning to update you about my giveaway. My Facebook page just reached 130 "like" today. Yippee! However, my blog is only at 75 followers at the moment I'm writing this. Don't forget to follow all the steps carefully to be in for the draw (which I can't wait to proceed to!).

À bientôt!
Bye for now!

dimanche 14 juin 2015

* Lapins urbains * (Défi #6 du Tournoi Lime Citron)

Bonsoir Mesdames!

Un p'tit message rapide pour vous montrer ma page pour la 6e étape du Tournoi Lime Citron.

Hello Ladies!

A quick post to show you my LO for the 6th challenge of the Lime Citron Tournament.


Merci de votre visite!
Thanks for visiting!

vendredi 5 juin 2015

* Grande raie senteuse * (Défi #5 du tournoi Lime Citron)

Bonjour Mesdames!

Le tournoi Lime Citron bat son plein alors que nous sommes rendu à l'étape 5, laquelle consiste entre autres à utiliser une expression bien de chez nous qui ne se traduit pas littéralement dans une langue. Étant originaire du Lac-St-Jean, j'ai l'embarras du choix de ce côté! hihihi

J'ai donc choisi "grande raie". On dit d'une personne qu'elle est grande raie quand elle veut toujours tout savoir, même quand ça ne la regarde pas. On peut aussi dire "senteuse". Ma plus vieille étant d'une curiosité sans limites, je me suis dit que combiner les 2 qualificatifs ferait un titre rigolo pour documenter ce trait de sa personnalité. Ça fait vraiment très, très curieuse (et non pas qqn qui pue du derrière comme pensait une de mes amies hahahaha).

Hello Ladies!

Here is my page for the fifth challenge of the Lime Citron tournament. This time, we had to use a local idiom. Let's just say that given my native region, I have tons of choice in the matter! lol

So I choose one meaning that my eldest daughter is very, very curious. I thought it was a great funny way to document this habit she has to always ask question about everything, even if it's none of her business.


Pour une raison quelconque, les élément dorés (comme le cercle "Love" et les triangles) ressortent noirs sur ma photo. On voit mieux leur couleur sur les gros plans qui suivent.

For some reason, the gold elements (such as the "Love" circle and the triangles) look black in this picture. You can see the real color better in the following close-ups.


 Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

mercredi 3 juin 2015

* Une folle aventure * (Tchoubi)

Bonjour Mesdames!

Voici une page faite pour Tchoubi. C'est le récit de la folle  histoire qui m'est arrivée à New-York l'an passé, alors que j'ai été encerclée par plusieurs policiers armés jusqu'aux dents qui avaient détecté ma radioactivité (suite à mon traitement à l'iode pour la glande thyroïde). L'étampe numérique "aventure" transformée en fichier de coupe était absolument parfaite pour mon titre! J'ai également utilisé l'ensemble "voyage" en ton sur ton sur mon fond à l'aquarelle, ainsi que le mot-clic #jemesouviens et l'onglet du populaire ensemble "mots-clic" et des bouts de rubans de coton également disponibles dans la boutique en ligne.

Hello Ladies!

Here is a page I made for Tchoubi. It relates the crazy adventure that I lived in NYC last year when 5 police officers armed to the teeth surrounded me because they noticed that I was radiactive (following a medical treatment for my thyroid gland). I used a bunch of Tchoubi products on this, all available in the online store.


Quelques gros plans...
A few close-ups...


Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

mardi 2 juin 2015

* Marraine Super-Star * (Kit de juin Passion Collimagination / Scraplift)

Bonjour Mesdames!

Voici ma page de juin pour Passion Collimagination. Mon défi ce mois-ci: scraplifter une superbe page que mon amie Melany Lefebvre, alias Asokascrapper, a fait pour le tournoi Lime Citron. Vous pouvez voir son chef-d'oeuvre en visitant son blog en suivant ce lien. N'hésitez pas à lui laisser un petit mot en passant ;-)

Hello Ladies!

Here is my June page for Passion Collimagination. My challenge this month: to scraplift a page my talented friend Melany Lefebvre a.k.a. Asokascrapper made for the Lime Citron tournament. You can see her masterpiece on her blog by following this link. Do not hesitate to leave her a comment while you're there ;-)



Merci d'être passé et bonne journée!
Thanks for stopping by. Have a great day!